![]()
Miejscowości/Rejony: mxD1L. Pistishi
Parafia adm. znana turystom z punktu widokowego o tej samej nazwie[1].
Punkt widokowy Pistishi
Punkt widokowy na dolinę rzeczki Rio Chanchán, biegnącą nią linię kolejową oraz skałę zwaną Nosem Diabła, położony w linii prostej ok. 5 km na pd. od Alausi (szosą samochodową ok. 20 km). Jest tutaj całkiem sympatyczna kawiarenka, platforma widokowa z napisem Pistishi oraz dwa nawiązujące do okolicy murale. Jeden z nich (Odpoczynek Diabła (El Descanso del Diablo)) nawiązuje do legendy związanej z biegnącą w dolinie linią kolejową a drugi[2] zaprasza do zapoznania się z historią i tradycją parafii. Z punktu widokowego można zejść dobrze utrzymaną ścieżką do stacji kolejowej Sibambe.
W Pistishi widać było sporo martwych żuków - rohatyńców, chociaż mniej niż w pobliskim Alausi.
Diabelska legenda z Pistishi
Lokalna legenda związana z punktem widokowym Pistishi głosi, że w tym miejscu diabeł odpoczywa i dogląda przestrzegania umowy, którą dla dokończenia budowy trasy kolejowej pod pobliską górą podpisał ówczesny prezydent Ekwadoru, generał Eloy Alfaro[3], obiecując w zamian dostarczać diabłu odpowiednio dużo duszyczek. Diabeł najwyraźniej starannie nadzorował swoje interesy, przez co podczas budowy zginęło lub zmarło ok. 2000 pracowników, głównie sprowadzonych z Jamajki półniewolników, a górę zaczęto nazywać Diabelskim Nosem (La Nariz del Diablo)Legendę tą przedstawia napis na jednym z murali w punkcie widokowym Pistishi (hiszp.):
Cuenta la legenda q'desde su lugar de descano el Diablo vigila se cumpla con su pacto, pacto creado con el general Eloy Alfaro a guien le exigia a cambio de poder terminar la linea del ferrcarril el deberia pagar con vidas humanas. Al final de la construction en 1902 ya habian fallecido cerca de 2000 personas dando asi nombre al lugar La Nariz del Diablo
co można przetłumaczyć jako
Legenda głosi, że Diabeł ze swego miejsca spoczynku czuwa nad przestrzeganiem swego paktu zawartego z generałem Eloyem Alfaro, który to pakt w zamian za możliwość dokończenia budowy linii kolejowej przewidywał zapłatę odpowiednio dużą ilością dusz ludzkich - do końca budowy w 1902 roku zginęło blisko 2000 osób; stąd nazwa tego miejsca - Nos Diabła.
| [Data utworzenia: 29 maja 2023] |
| IxD12. Punkt widokowy Pistishi |
Przypisy:
[1] Jednostka administracyjna w Ekwadorze odpowiadająca znaczeniowo polskiej gminie.
[2] Napis na muralu głosi (hiszp.):
|¤b2˛El hombre no es grande per lo bueno que dice poder hacer sino por lo bueno gue decir gue hizo...
La parroquia Pistishi os da la bienvenida y les invita a conocer su historia, sus legendas, costumbers y tradiciones.|co po polsku znaczy
|¤b2˛Człowiek nie jest wielki przez to, jak dobrze mówi, że może zrobić, ale przez to, jak dobrze mówią [o nim], że zrobił...
Parafia Pistishi wita i zaprasza do zapoznania się z jej historią, legendami, zwyczajami i tradycjami.|
[3] Gen. Alfaro był liberalnym prezydentem Ekwadoru w latach 1895–1901 i 1906–1911, czyli podczas budowy kolei. Wprowadził rozdział kościoła od państwa znosząc obowiązującą religię państwową (rzymskokatolicką), przywracając prawa wyborcze bezwyznaniowcom oraz wyznawcom innych religii oraz wprowadzając świeckie szkolnictwo.
Powiązania
Zobacz: Wszystkie zdjęcia tej serii.
Uzupełnienia: Punkt widokowy Pistishi, Diabelska legenda z Pistishi
Link zewn.: Wikipedia [de].
Położenie GPS: -2.2501,-78.879.
Byłem tu: 15 lutego 2023.
