Przypis 2
Termin albańskie dziewice ma też znaczenie społeczne, wywodzące się z albańskiego prawa zwyczajowego: określa się tak czasami kobiety, które przejęły tradycyjną społeczną rolę mężczyzny (dziewice kanunu) w zamian za rezygnację ze swojej kobiecości: są uważane za mężczyzn, nie wychodzą za mąż, ubierają się po męsku, i mają pełne męskie prawo głosu w lokalnej społeczności.